1
00:01:40,039 --> 00:01:43,960
LANGO LA HENING
2
00:01:45,000 --> 00:01:46,640
Hukupaswa kuzungumza tena na Wanning.
3
00:01:46,720 --> 00:01:48,000
Ulipaswa kunifahamisha kwanza.
4
00:01:48,080 --> 00:01:49,679
Ingekuwa imechelewa.
5
00:01:50,280 --> 00:01:51,800
Shen Yurong hawezi kujeruhiwa au kufa
6
00:01:51,880 --> 00:01:54,119
katika sikukuu ya ikulu ya usiku huo
inayojulikana na kila mtu mjini.
7
00:01:54,199 --> 00:01:56,360
Wanning kamwe kuvumilia tusi hili.
8
00:01:56,440 --> 00:01:59,440
Usifikiri hatakufanya lolote.
Huenda alitaka kufanya hivyo kwa muda mrefu.
9
00:01:59,520 --> 00:02:00,559
Hiyo ni nzuri.
10
00:02:00,640 --> 00:02:01,960
Nataka kuona
11
00:02:02,520 --> 00:02:04,199
kwa njia gani atatenda dhidi yangu.
12
00:02:04,280 --> 00:02:05,640
Huenda asikatae kukuua.
13
00:02:07,440 --> 00:02:08,359
Nitakuwa makini.
14
00:02:09,000 --> 00:02:10,759
WATAWALA, WATUMIKIE MBINGU
15
00:02:10,840 --> 00:02:11,720
Xiao Heng.
16
00:02:14,480 --> 00:02:15,440
Ikiwa ulikuwa umeenda,
17
00:02:17,480 --> 00:02:19,359
Siwezi kumwamini mtu yeyote karibu nami tena.
18
00:02:21,680 --> 00:02:22,640
Mfalme wako,
19
00:02:22,720 --> 00:02:24,799
msaidizi anayeaminika hutumiwa
kufanya kazi chafu.
20
00:02:24,880 --> 00:02:26,040
Haiepukiki kuumiza.
21
00:02:26,959 --> 00:02:27,840
Lakini uwe na uhakika.
22
00:02:28,359 --> 00:02:29,200
sitakufa.
23
00:02:47,079 --> 00:02:48,040
Mtukufu wako.
24
00:02:48,120 --> 00:02:49,480
Jana usiku, mkuu wa Zhennv Hall
25
00:02:49,560 --> 00:02:51,600
alipelekwa katika gereza la Hui City
maelfu ya maili.
26
00:02:51,679 --> 00:02:52,799
Hakuna habari kwa sasa.
27
00:02:53,600 --> 00:02:55,239
- Unaweza kwenda.
- Ndio, Mtukufu wako.
28
00:02:55,320 --> 00:02:57,600
KUUA MARA MOJA
29
00:03:01,359 --> 00:03:02,320
Meixiang,
30
00:03:02,959 --> 00:03:04,200
tuma hii kwa Makazi ya Li.
31
00:03:05,239 --> 00:03:06,200
Ndio, Mtukufu.
32
00:03:13,760 --> 00:03:17,359
Shen Yurong,
unakuwa mbishi sana?
33
00:03:18,799 --> 00:03:20,160
Una ujasiri mwingi.
34
00:03:20,239 --> 00:03:22,079
Unathubutuje kunitia aibu hadharani!
35
00:03:22,160 --> 00:03:24,519
Je, Mtukufu wako hafikirii
wewe ni mjinga sana wakati mwingine?
36
00:03:25,519 --> 00:03:27,120
Ukuu wake aliandaa karamu hiyo.
37
00:03:27,200 --> 00:03:29,239
Ikiwa mwanafunzi yeyote alijeruhiwa
badala yangu,
38
00:03:29,320 --> 00:03:31,079
Mtukufu wako ataadhibiwa
kwa Mtukufu.
39
00:03:31,160 --> 00:03:32,720
Hakuna jambo
jinsi Mtukufu wako hapendi Jiang Li,
40
00:03:32,799 --> 00:03:34,600
hupaswi kujidhalilisha.
41
00:03:35,160 --> 00:03:36,600
Unathubutuje kunijibu!
42
00:03:39,280 --> 00:03:40,119
Wajakazi!
43
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
Sahau!
44
00:03:42,320 --> 00:03:44,200
Je! hii sio unayotaka?
45
00:03:44,280 --> 00:03:45,200
Unamaanisha nini?
46
00:03:45,280 --> 00:03:46,480
Unataka nife!
47
00:03:47,200 --> 00:03:48,040
Huo ni upuuzi.
48
00:03:48,119 --> 00:03:48,959
Wanning!
49
00:03:49,040 --> 00:03:50,679
Usijiweke kwenye hatari tena
50
00:03:50,760 --> 00:03:52,040
tu kumjaribu Jiang Li.
51
00:03:52,840 --> 00:03:54,280
Siwezi kukulinda kila wakati.
52
00:03:54,840 --> 00:03:56,040
Tayari nilimuua.
53
00:03:56,119 --> 00:03:57,720
Nilirudi hata kwenye Mlima wa Qingcheng
54
00:03:58,920 --> 00:04:00,399
mahali nilipomzika
55
00:04:01,399 --> 00:04:04,560
na kuiona maiti yake
kuzikwa kwa matope kwa macho yangu mwenyewe.
56
00:04:04,640 --> 00:04:07,920
Lakini huoni kuwa ni ajabu kwamba hizo
kutoka Zhennv Hall kutoweka tu?
57
00:04:08,880 --> 00:04:09,880
Kitu ni samaki.
58
00:04:09,959 --> 00:04:10,799
Basi nini?
59
00:04:12,399 --> 00:04:13,600
Niko kando ya Mtukufu.
60
00:04:21,959 --> 00:04:23,240
Mkuu, unaweza kuniambia
61
00:04:24,560 --> 00:04:25,760
nifanye nini
62
00:04:26,960 --> 00:04:28,240
ili kuweka akili yako kwa utulivu?
63
00:04:29,200 --> 00:04:30,240
Sawa.
64
00:04:31,599 --> 00:04:33,560
Unaonekana unatia huruma sana.
65
00:04:35,599 --> 00:04:37,760
Sitakufanya upige magoti
kama adhabu usiku wa leo.
66
00:04:39,360 --> 00:04:40,960
Vaa jeraha lako vizuri.
67
00:04:41,840 --> 00:04:44,680
Nitakuosha usiku wa leo.
68
00:05:03,120 --> 00:05:06,440
LANGO LA HENING
69
00:05:10,200 --> 00:05:11,039
Mfalme wako,
70
00:05:14,080 --> 00:05:16,360
ulijadili mambo ya kitaifa
mpaka saa hii tena?
71
00:05:19,240 --> 00:05:20,080
Ndiyo.
72
00:05:24,640 --> 00:05:27,440
Ndiyo maana nimekuja hapa
kupumzika na kupumzika.
73
00:05:27,520 --> 00:05:28,479
Njoo hapa.
74
00:05:28,560 --> 00:05:30,039
Nitakupa massage.
75
00:05:36,640 --> 00:05:37,479
Mfalme wako,
76
00:05:38,000 --> 00:05:40,240
Natamani kwenda kwenye Hekalu la Tianxiang
katika siku chache
77
00:05:40,320 --> 00:05:41,560
kuabudu kwa muda.
78
00:05:41,640 --> 00:05:43,320
Kwa nini unataka kwenda huko
ghafla?
79
00:05:43,400 --> 00:05:45,640
Nilifikiria tu Empress Dowager Xia.
80
00:05:45,719 --> 00:05:47,159
Wakati huu hapo awali,
81
00:05:47,240 --> 00:05:50,120
daima angekaa na kuomba
katika Hekalu la Tianxiang kwa ajili ya baraka.
82
00:05:50,200 --> 00:05:52,919
Sasa, pia ningependa kwenda na kuangalia
83
00:05:53,000 --> 00:05:54,640
na pia kutimiza wajibu wangu wa kimwana.
84
00:05:55,560 --> 00:05:57,080
Asante kwa wazo.
85
00:05:58,200 --> 00:05:59,520
Baada ya kifo cha mama,
86
00:06:00,320 --> 00:06:02,400
wewe pekee ndiye ulienda kwangu.
87
00:06:03,000 --> 00:06:04,320
Kama si wewe,
88
00:06:05,560 --> 00:06:07,599
Siwezi kuonja kamwe
89
00:06:07,680 --> 00:06:10,080
Mipira ya wali ya mama ya kula
kwenye divai ya wali tamu tena.
90
00:06:10,159 --> 00:06:11,440
Bado unakumbuka.
91
00:06:12,200 --> 00:06:14,359
Ninawapenda watoto zaidi.
92
00:06:14,840 --> 00:06:17,479
Hapo zamani,
93
00:06:18,080 --> 00:06:19,599
ilikuwa ni faraja
94
00:06:19,680 --> 00:06:21,599
kwangu.
95
00:06:42,080 --> 00:06:42,919
Barabara.
96
00:06:43,000 --> 00:06:44,599
-Neno hili ni "barabara."
-Barabara.
97
00:06:45,280 --> 00:06:46,400
Neno hili ni "mwanga."
98
00:06:46,479 --> 00:06:47,359
-Jiang Li!
-Nuru.
99
00:06:49,159 --> 00:06:50,640
Najua unajisikia huzuni,
100
00:06:50,719 --> 00:06:53,039
kwa hivyo nilikuletea vitafunio nipendavyo.
101
00:06:53,120 --> 00:06:54,640
Nani anasema ninajisikia chini?
102
00:06:54,719 --> 00:06:55,960
Acha kujifanya.
103
00:06:56,039 --> 00:06:57,680
Kitu kikubwa kilitokea katika Ukumbi wa Wanfeng.
104
00:06:57,760 --> 00:06:58,919
Ninawezaje kujua juu yake?
105
00:06:59,000 --> 00:07:01,240
Mambo yatakuwa magumu kwako sasa.
106
00:07:01,320 --> 00:07:02,200
Mwalimu mdogo,
107
00:07:02,280 --> 00:07:03,440
mbona siku zote unakuwa mbishi?
108
00:07:04,760 --> 00:07:06,200
Hakusema lolote baya.
109
00:07:06,280 --> 00:07:08,359
Haijalishi ni migogoro gani
tulikuwa na siku za nyuma,
110
00:07:08,440 --> 00:07:10,159
ilikuwa nzuri juu ya uso.
111
00:07:10,239 --> 00:07:12,799
Lakini baada ya jana usiku,
tulikuwa na mfarakano kabisa.
112
00:07:16,520 --> 00:07:17,359
Jiang Li,
113
00:07:18,000 --> 00:07:19,320
utafanya nini sasa?
114
00:07:20,200 --> 00:07:22,000
Nenda kwa Luyang, kwa familia ya Ye.
115
00:07:24,320 --> 00:07:25,440
Hiyo ni kweli!
116
00:07:26,239 --> 00:07:27,560
Ningewezaje kusahau?
117
00:07:27,640 --> 00:07:28,479
Bado unayo
118
00:07:28,560 --> 00:07:30,479
familia chafu ya kina mama
ambaye anaingiza pesa
119
00:07:30,560 --> 00:07:32,799
na ndiye tajiri zaidi katika eneo lao.
120
00:07:33,359 --> 00:07:34,359
Na Mtukufu mwenyewe
121
00:07:34,440 --> 00:07:37,359
alikuwa amemteua Ye Shijie kama
Makamu Mkurugenzi wa Wizara ya Mapato.
122
00:07:37,440 --> 00:07:41,000
Familia ya Ye sasa ina uhusiano
katika duru rasmi na biashara.
123
00:07:41,080 --> 00:07:42,760
Mkipatanisha
124
00:07:42,840 --> 00:07:43,919
pamoja na familia ya Ye,
125
00:07:44,000 --> 00:07:45,560
kusahau kuhusu Mjomba Yuanbai.
126
00:07:45,640 --> 00:07:48,560
Hata Bibi atakuona tofauti.
127
00:07:49,479 --> 00:07:51,599
Kwa nini ghafla unataka kwenda
kwa familia ya Ye?
128
00:07:52,159 --> 00:07:54,799
Umeanzisha
sifa yako katika mji mkuu.
129
00:07:54,880 --> 00:07:56,919
Je, si ni huruma kuondoka sasa?
130
00:08:05,159 --> 00:08:06,200
Duke Su,
131
00:08:06,280 --> 00:08:07,320
Niko hapa sasa.
132
00:08:07,880 --> 00:08:10,840
Ni nini suala la maisha na kifo
umesema kwenye ujumbe wako?
133
00:08:10,919 --> 00:08:12,840
Consort Li anataka
kukuleta kumwabudu Buddha.
134
00:08:15,560 --> 00:08:16,400
Asante.
135
00:08:16,479 --> 00:08:17,679
Uchezaji wako
136
00:08:18,359 --> 00:08:20,000
imeleta waigizaji wengi zaidi
137
00:08:20,880 --> 00:08:22,280
na inazidi kuvutia.
138
00:08:22,359 --> 00:08:24,479
Ili kuhakikisha uchezaji huu haumaliziki vibaya,
139
00:08:24,560 --> 00:08:25,960
Nataka kuwakumbusha hili.
140
00:08:26,840 --> 00:08:29,080
Consort Li ni Mfalme wake
mke mpendwa.
141
00:08:30,159 --> 00:08:31,200
Kwa hiyo nimesikia.
142
00:08:31,799 --> 00:08:33,319
Hatua yako inayofuata ni nini?
143
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Epuka migogoro...
144
00:08:37,280 --> 00:08:38,559
Wala usifanye haraka.
145
00:08:40,240 --> 00:08:41,799
Unafikiri
146
00:08:41,880 --> 00:08:43,439
kwamba Ye Shijie anakutendea vizuri, sivyo?
147
00:08:43,520 --> 00:08:46,400
Au hautakuwa tayari
kupatanishwa na familia ya Ye sasa.
148
00:08:46,480 --> 00:08:48,560
Ni mtu mwenye heshima
149
00:08:48,640 --> 00:08:50,319
na anaonekana mrembo sana.
150
00:08:50,400 --> 00:08:51,680
Ikilinganishwa na mimi,
151
00:08:51,760 --> 00:08:53,760
hata kama amepungua kidogo,
152
00:08:54,480 --> 00:08:56,640
kama anaweza kuendelea kukulinda,
153
00:08:56,720 --> 00:08:58,199
hilo ni jambo jema.
154
00:08:58,280 --> 00:08:59,240
Mbali na hilo,
155
00:08:59,319 --> 00:09:00,800
ikiwa kila wakati huwa pamoja ...
156
00:09:00,880 --> 00:09:03,160
Pia ikurahisishia
ili kumkaribia Liu Xu.
157
00:09:07,720 --> 00:09:08,560
Jiang Li!
158
00:09:09,840 --> 00:09:11,160
Unazungumzia nini?
159
00:09:11,240 --> 00:09:13,079
Upuuzi gani huo?
160
00:09:13,160 --> 00:09:14,760
Sisi sote ni marafiki bora wa maisha.
161
00:09:14,839 --> 00:09:16,640
Sitawahi kumwangukia.
162
00:09:16,720 --> 00:09:17,760
Unazungumzia nini?
163
00:09:17,839 --> 00:09:19,959
-Jiang Jingrui.
- Haiwezekani kwangu kumpenda.
164
00:09:20,040 --> 00:09:20,880
Wema wangu.
165
00:09:20,959 --> 00:09:22,400
Kwa nini nyinyi wawili mnafanya hivi?
166
00:09:23,760 --> 00:09:25,160
Unanitia aibu.
167
00:09:25,240 --> 00:09:26,800
Kwa nini unafanya hivi?
168
00:09:26,880 --> 00:09:27,720
MAKAZI YA JIANG
169
00:09:27,800 --> 00:09:28,680
Bibi,
170
00:09:28,760 --> 00:09:31,319
ladyship yake alikuwa na kuanguka-nje
na familia ya Ye kabla.
171
00:09:32,079 --> 00:09:34,079
Sasa, unaenda peke yako kufanya marekebisho.
172
00:09:34,880 --> 00:09:36,439
Nina wasiwasi unaweza kutendewa isivyo haki.
173
00:09:37,000 --> 00:09:39,640
Ndio maana lazima niende zaidi.
174
00:09:40,199 --> 00:09:41,720
Ni lazima pia kuwa ni matakwa ya Jiang Li.
175
00:09:42,199 --> 00:09:44,680
Nataka kumsaidia kurekebisha mambo
pamoja na familia ya Ye.
176
00:09:48,520 --> 00:09:49,400
Bibi,
177
00:09:49,880 --> 00:09:52,640
umependeza sana kwa ubinadamu wake.
178
00:09:54,240 --> 00:09:56,760
Kwa kweli, nina sababu yangu ya ubinafsi.
179
00:09:58,199 --> 00:10:00,400
Namkumbuka Luyang
sio mbali na Huaixiang.
180
00:10:00,480 --> 00:10:04,079
Jiang Li ni maarufu katika mji mkuu sasa.
181
00:10:05,079 --> 00:10:06,400
Ninaweza kuvuta pumzi sasa.
182
00:10:07,040 --> 00:10:08,600
Ninataka kurejea Huaixiang.
183
00:10:09,560 --> 00:10:10,520
Wakati huo, Shen…
184
00:10:11,760 --> 00:10:12,880
Mtu huyo
185
00:10:13,439 --> 00:10:14,800
alisema baba yangu alihukumiwa
186
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
na kutekelezwa.
187
00:10:18,400 --> 00:10:20,839
Labda hakuna mtu aliyemzika wakati huo.
188
00:10:21,400 --> 00:10:22,280
Imekuwa muda mrefu sana,
189
00:10:22,360 --> 00:10:25,720
kwa hivyo nirudi kuangalia.
190
00:10:33,560 --> 00:10:34,400
Haraka.
191
00:10:34,480 --> 00:10:36,400
Liu Xu na Ye Shijie
ilipaswa kufika zamani.
192
00:10:36,480 --> 00:10:37,439
-Fanya haraka.
-Sawa.
193
00:10:37,520 --> 00:10:38,600
Liu Xu.
194
00:10:39,120 --> 00:10:39,959
Liu Xu.
195
00:10:40,439 --> 00:10:41,680
Kwa nini ulianza kula?
196
00:10:42,160 --> 00:10:44,000
Nimekuwa hapa kwa muda mrefu
na kusubiri kwa muda mrefu sana.
197
00:10:44,079 --> 00:10:45,000
Lakini hakuna hata mmoja wenu aliyekuja,
198
00:10:45,079 --> 00:10:46,560
kwa hivyo nilizunguka peke yangu.
199
00:10:47,920 --> 00:10:48,800
Yuko wapi wewe Shijie?
200
00:10:48,880 --> 00:10:49,720
Wewe Shijie?
201
00:10:52,400 --> 00:10:53,560
Nadhani
202
00:10:53,640 --> 00:10:55,760
-atakuwa wa mwisho kufika.
- Hakuna haja.
203
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
Sasa natangaza
204
00:10:57,439 --> 00:10:59,920
kwamba gharama zetu zote usiku wa leo
kwa chakula, vinywaji na burudani
205
00:11:00,000 --> 00:11:02,719
italipwa na Ye Shijie.
206
00:11:04,079 --> 00:11:04,920
Nimekubali!
207
00:11:05,839 --> 00:11:06,959
Akifika,
208
00:11:07,040 --> 00:11:08,760
-Nitatembea nawe tena.
-Sawa.
209
00:11:09,880 --> 00:11:10,719
Huyo hapo.
210
00:11:13,800 --> 00:11:15,160
Shiije,
211
00:11:15,240 --> 00:11:17,560
asante kwa sisi kupata nafasi ya kwanza
katika mtihani wa mwaka,
212
00:11:17,640 --> 00:11:18,920
umepata nafasi rasmi.
213
00:11:19,000 --> 00:11:19,839
Hiyo ni kweli.
214
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
Bwana Ndio,
215
00:11:21,000 --> 00:11:22,959
inabidi ututendee usiku wa leo.
216
00:11:29,079 --> 00:11:30,280
samahani.
217
00:11:30,360 --> 00:11:32,000
Nilisahau kukuambia kitu.
218
00:11:32,079 --> 00:11:33,319
Mjomba wangu wa pili
iko kwenye mtaji wa biashara
219
00:11:33,400 --> 00:11:34,400
na atarudi Luyang baada ya siku chache.
220
00:11:34,480 --> 00:11:35,319
Hivyo
221
00:11:35,920 --> 00:11:37,880
Ninaogopa siwezi kusherehekea
Tamasha la Mid-Autumn nawe.
222
00:11:41,760 --> 00:11:43,319
Hiyo haifurahishi.
223
00:11:43,400 --> 00:11:45,439
Tayari tulikubali hilo
224
00:11:45,520 --> 00:11:47,839
mtu wa mwisho kufika
itagharamia gharama.
225
00:11:48,480 --> 00:11:49,439
Hulipi
226
00:11:50,319 --> 00:11:51,280
na kutojiunga nasi.
227
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
Hiyo ni kweli.
228
00:11:52,439 --> 00:11:54,280
- Hiyo sio furaha.
- Ndio, sio furaha.
229
00:11:54,360 --> 00:11:55,400
Kila mtu.
230
00:11:57,600 --> 00:11:59,439
Mimi ni mjomba wa pili wa Ye Shijie.
231
00:11:59,520 --> 00:12:01,439
Nimekuja wakati mbaya leo
232
00:12:01,520 --> 00:12:03,240
na kuvuruga furaha yako.
233
00:12:03,319 --> 00:12:04,280
samahani sana
234
00:12:04,360 --> 00:12:05,719
kuhusu hilo.
235
00:12:05,800 --> 00:12:08,160
Vipi kuhusu hili?
Nimehifadhi meza kwenye mgahawa.
236
00:12:08,240 --> 00:12:10,040
Ikiwa haujali,
237
00:12:10,120 --> 00:12:12,000
tule chakula pamoja.
238
00:12:14,079 --> 00:12:15,160
Ni sawa.
239
00:12:15,240 --> 00:12:17,680
Ni vigumu kuona chochote
kutoka kwenye mgahawa wa ghorofani.
240
00:12:17,760 --> 00:12:19,680
Isitoshe, hatutaki kuwasumbua ninyi wawili
241
00:12:19,760 --> 00:12:20,640
unapozungumza.
242
00:12:21,199 --> 00:12:22,439
Sawa. Twende basi.
243
00:12:28,079 --> 00:12:29,240
Mjomba.
244
00:12:31,319 --> 00:12:33,079
Kwa kuwa unatualika kwa dhati,
245
00:12:33,160 --> 00:12:34,959
Mimi pia nataka kupata na wewe.
246
00:12:37,959 --> 00:12:38,800
Hakika.
247
00:12:41,319 --> 00:12:42,160
Jiang Jingrui,
248
00:12:42,240 --> 00:12:43,599
onyesha Liu Xu karibu na ufurahi.
249
00:12:44,439 --> 00:12:45,520
Tukutane baadae.
250
00:12:48,599 --> 00:12:50,319
Je, wanaondoka hivyo hivyo?
251
00:12:51,000 --> 00:12:52,640
Hasa. Hiyo haifurahishi hata kidogo.
252
00:12:52,719 --> 00:12:54,079
Ni huzuni iliyoje. Sisi si marafiki tena!
253
00:12:54,160 --> 00:12:55,319
Ninaenda nyumbani.
254
00:12:56,199 --> 00:12:57,040
Unafanya nini?
255
00:12:57,120 --> 00:12:57,959
Liu Xu,
256
00:12:58,040 --> 00:13:00,719
Ninajua mchezo huko
hiyo inahitaji watu wawili kucheza.
257
00:13:00,800 --> 00:13:03,000
- Kuna zawadi pia.
- Nani anataka kucheza na wewe?
258
00:13:03,079 --> 00:13:05,040
Kwa kuwa tayari tuko hapa,
twende pamoja.
259
00:13:05,640 --> 00:13:06,719
naapa.
260
00:13:06,800 --> 00:13:08,040
Itakuwa furaha kweli.
261
00:13:08,120 --> 00:13:09,160
Twende tukacheze pamoja.
262
00:13:10,520 --> 00:13:11,400
Sawa basi.
263
00:13:11,480 --> 00:13:12,480
Nitacheza raundi moja.
264
00:13:12,560 --> 00:13:13,760
Ikiwa haifurahishi, nitaenda nyumbani.
265
00:13:13,839 --> 00:13:14,760
Sawa. Njoo.
266
00:13:15,560 --> 00:13:17,319
Shijie alikutaja zamani.
267
00:13:17,400 --> 00:13:19,319
Lakini sikutarajia kamwe
kuwa mzima
268
00:13:19,400 --> 00:13:21,160
mwanamke mrembo kama huyo
baada ya miaka yote hii.
269
00:13:22,000 --> 00:13:23,079
Uliponiita,
270
00:13:23,160 --> 00:13:24,520
Nilishangaa sana.
271
00:13:24,599 --> 00:13:26,000
Karibu sikutambui.
272
00:13:26,079 --> 00:13:26,920
Tafadhali njoo huku.
273
00:13:27,000 --> 00:13:28,839
Imekuwa muda mrefu
kwani umeniona.
274
00:13:28,920 --> 00:13:30,240
Bila shaka hutanitambua.
275
00:13:30,880 --> 00:13:33,120
Ndiyo maana tunahitaji
276
00:13:33,199 --> 00:13:34,880
kusherehekea mkutano wa leo ipasavyo.
277
00:13:34,959 --> 00:13:35,800
Uko sahihi.
278
00:13:35,880 --> 00:13:36,760
Njoo uketi.
279
00:13:48,000 --> 00:13:48,839
Jiang Li,
280
00:13:50,000 --> 00:13:52,360
yote ni shukrani kwako
281
00:13:52,439 --> 00:13:53,640
kwamba Mtukufu alimthamini Shijie
282
00:13:53,719 --> 00:13:55,360
na kumteua kama afisa,
283
00:13:55,439 --> 00:13:56,439
kuleta heshima kwa familia yetu.
284
00:13:56,520 --> 00:13:58,920
Nilisikia juu ya sifa yako nzuri
285
00:13:59,000 --> 00:14:01,880
mara tu nilipoingia
mji mkuu jana.
286
00:14:01,959 --> 00:14:05,959
Hapa. Kinywaji hiki ni cha kukushukuru
na kusherehekea.
287
00:14:06,040 --> 00:14:08,319
- Hapa kuna toast kwako.
- Wewe ni mkarimu sana, mjomba.
288
00:14:08,400 --> 00:14:10,000
Siwezi kuchukua sifa zote.
289
00:14:10,079 --> 00:14:11,560
Ninapaswa kukupongeza.
290
00:14:11,640 --> 00:14:13,160
Msimu wa sikukuu
291
00:14:13,240 --> 00:14:14,400
ni nzuri kwa muungano wa familia.
292
00:14:15,160 --> 00:14:17,199
Kwa nini hukutembelea Makazi ya Jiang?
293
00:14:17,280 --> 00:14:18,800
Nilikuja mji mkuu
294
00:14:19,520 --> 00:14:21,079
kwa masuala ya biashara.
295
00:14:21,160 --> 00:14:22,160
Shijie anajua kuhusu hili.
296
00:14:22,959 --> 00:14:24,479
Kwa hiyo nilikuja kwa haraka
297
00:14:24,560 --> 00:14:26,479
na sikufahamisha
familia ya Jiang mapema.
298
00:14:26,560 --> 00:14:29,000
Ninaogopa kuwasumbua
ikiwa nitatembelea ghafla.
299
00:14:29,079 --> 00:14:30,599
Kwa kuwa ni kwa mambo ya biashara,
300
00:14:31,439 --> 00:14:34,560
isingekuwa rahisi zaidi
kwa msaada wa Sekretarieti Kuu?
301
00:14:37,000 --> 00:14:38,319
Bila shaka.
302
00:14:40,120 --> 00:14:41,760
Lakini hatujawasiliana sana
303
00:14:41,839 --> 00:14:43,760
na familia ya Jiang kwa miaka.
304
00:14:43,839 --> 00:14:45,280
Na hapo awali walikuwepo
305
00:14:46,599 --> 00:14:48,240
baadhi ya kutokuelewana pia.
306
00:14:48,319 --> 00:14:49,199
Hivyo
307
00:14:49,280 --> 00:14:51,079
inaweza kuwa ni kiburi sana kwetu.
308
00:14:51,160 --> 00:14:52,360
Najua, Mjomba.
309
00:14:53,839 --> 00:14:56,439
Ilikuwa ni kosa langu
kwa sababu nilikuwa mchanga na mjinga.
310
00:14:56,520 --> 00:14:58,599
Sasa, mimi ni mzima zaidi.
311
00:15:00,240 --> 00:15:01,680
Nilijuta kwa miaka mingi.
312
00:15:01,760 --> 00:15:03,920
Ikiwa unakubali,
313
00:15:04,000 --> 00:15:05,640
Nitakusuluhisha.
314
00:15:10,079 --> 00:15:11,000
Hiyo itakuwa nzuri.
315
00:15:12,160 --> 00:15:13,199
Kisha
316
00:15:13,280 --> 00:15:14,319
Nitalitembelea kesho.
317
00:15:14,400 --> 00:15:15,319
Je, huo ni wakati mzuri?
318
00:15:15,400 --> 00:15:16,319
Bila shaka.
319
00:15:20,880 --> 00:15:23,319
Kwa kuwa unatembelea familia ya Jiang,
320
00:15:23,880 --> 00:15:25,880
tunapaswa kujibu.
321
00:15:25,959 --> 00:15:26,880
Je, ungependa kujibu?
322
00:15:26,959 --> 00:15:29,560
Nini kama mimi kutembelea
familia ya Ye katika Luyang baadaye?
323
00:15:29,640 --> 00:15:31,040
Kwa njia hii,
324
00:15:31,120 --> 00:15:32,560
familia zote mbili zitakuwa karibu zaidi.
325
00:15:35,199 --> 00:15:37,000
Je, unataka kwenda Luyang?
326
00:15:38,280 --> 00:15:39,120
Naam,
327
00:15:39,199 --> 00:15:40,120
Jiang Li,
328
00:15:40,880 --> 00:15:43,599
unaweza kuhitaji idhini
329
00:15:43,680 --> 00:15:45,280
kutoka kwa Kansela Jiang kwa hilo.
330
00:15:45,360 --> 00:15:47,479
Ukitaja,
331
00:15:47,560 --> 00:15:49,400
Nina hakika baba yangu hatanizuia.
332
00:15:52,160 --> 00:15:53,160
Hebu tule kwanza.
333
00:15:53,719 --> 00:15:54,959
Vyombo vinakuwa baridi.
334
00:15:55,040 --> 00:15:56,680
Unataka tu nipate upatanishi
335
00:15:57,719 --> 00:15:58,920
lakini hamuoni familia ya Ye?
336
00:15:59,000 --> 00:16:00,920
Upuuzi gani huo?
337
00:16:02,120 --> 00:16:05,160
Bila shaka ninawakaribisha kwa familia ya Ye.
338
00:16:05,240 --> 00:16:06,560
Kisha tafadhali itaje
339
00:16:06,640 --> 00:16:07,680
kwa baba yangu kesho
340
00:16:07,760 --> 00:16:09,199
unapotembelea familia ya Jiang.
341
00:16:11,560 --> 00:16:12,719
Imetulia basi.
342
00:16:16,359 --> 00:16:17,520
Sawa.
343
00:16:18,120 --> 00:16:19,760
Hakika. Hebu tule kwanza.
344
00:16:19,839 --> 00:16:21,599
-Njoo.
- Marafiki zangu wananisubiri,
345
00:16:22,120 --> 00:16:22,959
kwa hivyo sitakula.
346
00:16:23,560 --> 00:16:24,400
Mjomba.
347
00:16:24,959 --> 00:16:26,160
Shijie.
348
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
Furahia milo yako.
349
00:16:30,719 --> 00:16:31,839
Nitamtembeza Jiang Li nje.
350
00:16:37,520 --> 00:16:38,920
Jiang Li
351
00:16:39,000 --> 00:16:39,959
hakika kuna kitu.
352
00:16:43,439 --> 00:16:45,439
Je, umepanga
kurudi Luyang mapema?
353
00:16:46,000 --> 00:16:47,800
Baada ya yote, familia ya Ye
ni familia ya mama yangu.
354
00:16:49,079 --> 00:16:51,479
Baada ya miaka hii yote,
baadhi ya kutokuelewana lazima kutatuliwa.
355
00:16:52,640 --> 00:16:53,640
Mbona ghafla hivyo?
356
00:16:53,719 --> 00:16:57,319
Bado unakumbuka jinsi tulivyoanzishwa
357
00:16:57,400 --> 00:16:58,599
-kwenye ikulu?
-Ndiyo.
358
00:16:58,680 --> 00:17:01,680
Dada yangu na binamu yangu walihusika katika hilo.
359
00:17:01,760 --> 00:17:02,959
Wote wawili?
360
00:17:04,119 --> 00:17:04,960
Hiyo inawezaje kuwa?
361
00:17:05,040 --> 00:17:06,680
Sasa unajua hali yangu
362
00:17:07,359 --> 00:17:08,319
katika familia ya Jiang.
363
00:17:09,119 --> 00:17:10,280
Bado unajiuliza
364
00:17:10,359 --> 00:17:12,079
kwa nini ghafla nataka kurudi Luyang?
365
00:17:12,159 --> 00:17:13,639
Kwa kuwa unaniona kama binamu yako,
366
00:17:13,720 --> 00:17:14,879
Nitafanya niwezavyo kukulinda
367
00:17:14,960 --> 00:17:17,159
katika mji mkuu katika siku zijazo.
368
00:17:18,359 --> 00:17:19,200
Asante.
369
00:17:19,280 --> 00:17:20,200
Acha nikuone mbali.
370
00:17:20,280 --> 00:17:21,560
Mjomba bado anakusubiri.
371
00:17:21,639 --> 00:17:22,639
Unapaswa kurudi kwanza.
372
00:17:23,200 --> 00:17:24,280
Nitaenda peke yangu.
373
00:17:25,919 --> 00:17:26,760
Sawa.
374
00:18:01,159 --> 00:18:03,360
Bwana wangu, tumepata
tiketi ya ukumbi wa michezo.
375
00:18:03,440 --> 00:18:05,800
Mchezo wa leo usiku
ni Ulimwengu wa Wanaadamu na Little Taohong.
376
00:18:07,480 --> 00:18:09,320
Je, wewe kwenda kuangalia
Taohong mdogo usiku wa leo?
377
00:18:09,800 --> 00:18:11,800
Huogopi watagundua
na kuja nyuma yako?
378
00:18:11,879 --> 00:18:14,960
Kwa maoni yangu,
tuwakamate kwanza hili kundi
379
00:18:15,040 --> 00:18:15,919
na kuchukua muda wetu kuchunguza.
380
00:18:16,000 --> 00:18:16,960
Hiyo ndiyo njia salama zaidi.
381
00:18:17,040 --> 00:18:17,960
Inaweza kuwa salama,
382
00:18:18,919 --> 00:18:20,280
lakini tutakosa show.
383
00:18:20,360 --> 00:18:22,320
Bwana wangu, maisha yako yatakuwa hatarini.
384
00:18:23,159 --> 00:18:25,360
- Je! bado unataka kuitazama?
-Ungemtahadharisha adui.
385
00:18:26,679 --> 00:18:28,560
Je, unaniambia nifanye nini?
386
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
Lu Ji yuko sahihi.
387
00:18:32,480 --> 00:18:35,440
Lazima tucheze mchezo mrefu
kukamata samaki mkubwa.
388
00:18:36,120 --> 00:18:37,280
Sihitaji tu kuitazama,
389
00:18:37,360 --> 00:18:39,440
lakini pia nitapata mtu
kutazama pamoja nami
390
00:18:40,200 --> 00:18:41,679
ili kuifanya ishawishike.
391
00:18:41,760 --> 00:18:42,720
Tafuta mtu?
392
00:18:42,800 --> 00:18:43,639
WHO?
393
00:18:43,720 --> 00:18:44,879
Je, tunahitaji kufanya hivyo?
394
00:18:44,960 --> 00:18:46,040
Naweza kuitazama na wewe.
395
00:18:47,080 --> 00:18:47,919
Ni mjinga gani.
396
00:18:48,000 --> 00:18:49,639
Habari, Lu Ji.
397
00:18:49,720 --> 00:18:51,240
Mbona leo unaongea sana?
398
00:18:52,040 --> 00:18:53,159
Ninaipata.
399
00:18:53,240 --> 00:18:54,520
Je, ungependa kuona mchezo huo?
400
00:18:54,600 --> 00:18:55,440
Sawa.
401
00:18:55,520 --> 00:18:56,399
Unaweza kwenda.
402
00:18:56,480 --> 00:18:57,360
Tafuta
403
00:18:59,080 --> 00:19:00,159
mwanamke maridadi.
404
00:19:00,240 --> 00:19:01,679
Lazima unatania.
405
00:19:01,760 --> 00:19:03,639
Kuna walinzi wa siri wa kiume tu.
406
00:19:03,720 --> 00:19:04,879
Mwanamke?
407
00:19:04,960 --> 00:19:06,040
Unamaanisha Jiuyue?
408
00:19:07,600 --> 00:19:09,960
Tunaweza pia kuchagua mtu yeyote
kutoka mitaani.
409
00:19:10,679 --> 00:19:12,440
Kisha chagua mtu yeyote kutoka mitaani.
410
00:19:23,360 --> 00:19:24,280
Bi. Jiang,
411
00:19:24,360 --> 00:19:26,399
ubwana wake anataka kukualika
kwenye ukumbi wa michezo kwa mazungumzo.
412
00:19:31,639 --> 00:19:32,760
Ukikataa…
413
00:19:37,000 --> 00:19:37,919
Njoo.
414
00:19:54,200 --> 00:19:58,080
KUANGALIA BAHARI NA ANGA
415
00:20:01,679 --> 00:20:02,720
Wen Ji yuko wapi?
416
00:20:02,800 --> 00:20:04,480
Duke Su, kwa nini unataka kuniona?
417
00:20:04,560 --> 00:20:06,440
Je, unaweza kubadilisha mstari wako wa ufunguzi?
418
00:20:06,520 --> 00:20:08,480
-Duke Su, huna la kufanya tena?
-Ndiyo.
419
00:20:08,960 --> 00:20:10,360
Kwa hivyo ninakualika kutazama mchezo.
420
00:20:14,399 --> 00:20:16,520
Je, ninaweza kulipa fadhila kwa njia hiyo?
421
00:20:16,600 --> 00:20:19,560
Je, unatazama mchezo ili kulipa fadhila?
422
00:20:19,639 --> 00:20:21,399
Unahesabu sana.
423
00:20:21,480 --> 00:20:23,000
Ikiwa hukubaliani,
424
00:20:24,040 --> 00:20:25,120
nitaondoka.
425
00:20:25,600 --> 00:20:26,840
Sawa.
426
00:20:30,000 --> 00:20:30,840
Neema mbili zimesalia.
427
00:20:32,240 --> 00:20:33,760
Hakika unajua jinsi ya kufanya hesabu.
428
00:20:33,840 --> 00:20:35,159
Sitaki upate hasara.
429
00:20:35,639 --> 00:20:37,080
Mimi huwa nahesabu.
430
00:20:39,760 --> 00:20:41,760
Chagua chai yoyote kati ya hizo tatu.
431
00:20:53,240 --> 00:20:54,679
Pole sana sijui chai.
432
00:20:55,280 --> 00:20:56,399
Ninaweza tu kuchagua moja kwa nasibu.
433
00:20:57,480 --> 00:20:59,080
Samahani kwa kuangusha wema wako.
434
00:20:59,560 --> 00:21:00,879
Sio kitu ngumu.
435
00:21:01,639 --> 00:21:05,000
Inaweza kuonja chungu, kutuliza nafsi,
safi, au tamu.
436
00:21:06,240 --> 00:21:09,280
Watu tofauti wanapenda chai tofauti.
437
00:21:20,600 --> 00:21:22,360
Nilichagua uchungu.
438
00:21:22,440 --> 00:21:23,600
Umechagua wazi
439
00:21:23,679 --> 00:21:24,919
chai tamu zaidi ya zamani.
440
00:21:25,520 --> 00:21:26,760
Lakini umesema ina ladha chungu.
441
00:21:27,639 --> 00:21:30,679
Inaonyesha kuna kitu kichungu
442
00:21:31,639 --> 00:21:33,080
moyoni mwako.
443
00:21:34,440 --> 00:21:35,720
Duke Su, lazima uwe unatania.
444
00:21:36,720 --> 00:21:39,480
Labda ladha yangu
ni tofauti na wengine.
445
00:21:39,560 --> 00:21:41,360
Ni nini kichungu kwa wengine
446
00:21:41,879 --> 00:21:43,360
inaweza kuwa tamu kwangu.
447
00:21:43,440 --> 00:21:45,240
Unafanya nini
448
00:21:46,639 --> 00:21:48,200
fikiria uchungu basi?
449
00:21:49,919 --> 00:21:52,080
Hatima ya wanadamu,
450
00:21:52,159 --> 00:21:54,919
mapenzi, chuki, mapenzi, chuki.
451
00:21:56,360 --> 00:21:59,280
Kuna mambo mengi machungu
katika dunia hii.
452
00:21:59,360 --> 00:22:00,760
Ni mapenzi na mapenzi
453
00:22:01,600 --> 00:22:04,439
uchungu kwako?
454
00:22:07,800 --> 00:22:08,639
Duke Su,
455
00:22:09,879 --> 00:22:11,280
ulinialika kutazama mchezo
456
00:22:12,360 --> 00:22:15,040
tu kuzungumza juu ya upendo na upendo?
457
00:22:15,120 --> 00:22:16,919
-Siwezi?
- Hapana, huwezi.
458
00:22:17,879 --> 00:22:18,840
Hebu tuangalie mchezo.
459
00:22:24,000 --> 00:22:28,760
KUANGALIA BAHARI NA ANGA
460
00:23:16,240 --> 00:23:18,960
-Ajabu!
-Nzuri!
461
00:23:19,040 --> 00:23:19,919
Ujuzi wa kuvutia!
462
00:23:20,000 --> 00:23:21,520
Hatua kubwa na agility!
463
00:23:22,879 --> 00:23:24,840
Li, hakika unajua
jinsi ya kuthamini mchezo.
464
00:23:24,919 --> 00:23:28,360
-Na mikono mirefu inayopepea
-Naona umezama katika kutazama.
465
00:23:28,439 --> 00:23:31,240
-Kila mtu alicheza na kuimba pamoja
- Mchezo huu ni mzuri sana.
466
00:23:31,320 --> 00:23:32,760
Sehemu nzuri zaidi bado inakuja.
467
00:23:32,840 --> 00:23:39,480
Uimbaji ulisikika kwa muda mrefu
468
00:23:40,040 --> 00:23:46,639
Upepo unavuma kwenye matawi,
Kusababisha vivuli kuyumba
469
00:23:46,720 --> 00:23:49,639
Upepo mwanana unavuma
470
00:23:49,720 --> 00:23:56,399
Harufu ya maua mbali mbali
471
00:23:56,480 --> 00:23:59,720
-Kubwa!
-Ajabu!
472
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
Nitakupa zawadi.
473
00:24:01,280 --> 00:24:03,000
Asante, Duke Su.
474
00:24:03,080 --> 00:24:05,120
Ninashukuru kweli.
475
00:24:14,240 --> 00:24:15,600
Duke Su,
476
00:24:15,679 --> 00:24:17,960
una maoni gani kuhusu mchezo wa leo?
477
00:24:22,080 --> 00:24:23,200
Hupaswi kuniuliza...
478
00:24:24,760 --> 00:24:26,840
lakini huyu bibi kando yangu.
479
00:24:30,760 --> 00:24:32,120
Ina nguvu na mdundo.
480
00:24:32,600 --> 00:24:34,360
Inaridhisha sana na inasisimua.
481
00:24:34,439 --> 00:24:36,040
Una ufahamu kuhusu michezo.
482
00:24:36,120 --> 00:24:38,679
Haishangazi wewe ni Duke Su
mgeni mheshimiwa.
483
00:24:39,280 --> 00:24:41,159
Sio tu kwamba mwanamke huyu anajua kuhusu michezo,
484
00:24:43,280 --> 00:24:44,840
yeye pia anajua jinsi ya kufanya.
485
00:25:34,080 --> 00:25:35,199
Mwache hai.
486
00:25:35,679 --> 00:25:37,480
Hakikisha kujua bwana.
487
00:25:38,360 --> 00:25:39,199
Mchukue mbali.
488
00:25:39,280 --> 00:25:40,159
-Ndiyo.
-Ndiyo.
489
00:26:25,120 --> 00:26:26,320
Asante, Duke Su.
490
00:26:26,399 --> 00:26:28,120
Ulijitolea kunifunga jeraha langu,
491
00:26:29,439 --> 00:26:30,919
kwa hivyo sina deni kwako.
492
00:26:31,600 --> 00:26:32,840
Ikiwa unachukulia hii kama neema,
493
00:26:32,919 --> 00:26:34,240
Nitapata mtu mwingine wa kuivaa.
494
00:26:48,240 --> 00:26:50,120
Je! unaogopa kunidai fadhila?
495
00:26:50,199 --> 00:26:51,800
Neema pia ni deni.
496
00:26:52,439 --> 00:26:53,760
Wanahitaji kulipwa mwishoni.
497
00:26:53,840 --> 00:26:57,199
Watu tayari wamebeba
mizigo mizito maishani.
498
00:26:57,280 --> 00:26:59,320
Kuwa na madeni mengi ni kikwazo.
499
00:26:59,800 --> 00:27:03,320
Lakini ulinitakia maisha marefu ya baadaye
wakati wa mtihani wa guqin.
500
00:27:03,879 --> 00:27:05,159
Je, umesahau kuhusu hilo?
501
00:27:06,760 --> 00:27:07,879
Je, unanilaumu sasa?
502
00:27:08,480 --> 00:27:10,439
Uliponialika kwenye ukumbi huu wa sinema,
503
00:27:12,560 --> 00:27:14,919
Nilionekana kuwa mgeni wako mheshimiwa.
504
00:27:15,520 --> 00:27:17,240
Lakini kwa ukweli, mimi ni kifuniko chako tu
505
00:27:19,399 --> 00:27:21,679
kuwaacha watu wako wajifiche katika kuvizia
506
00:27:23,159 --> 00:27:24,800
na kupunguza walinzi wa kundi.
507
00:27:26,919 --> 00:27:27,879
Kama kwa kusema
508
00:27:28,639 --> 00:27:29,679
kwamba nakulaumu...
509
00:27:30,760 --> 00:27:31,639
Si kweli.
510
00:27:33,159 --> 00:27:35,960
Ninashukuru
511
00:27:36,720 --> 00:27:38,199
kuwa na manufaa kwako, Duke Su.
512
00:28:10,560 --> 00:28:12,560
Utajiri uliopatikana vibaya kutoka kwa mji mkuu
513
00:28:12,639 --> 00:28:13,919
imekusanywa kwenye kundi.
514
00:28:15,280 --> 00:28:17,320
Kwa kutumia maonyesho yako kama kifuniko,
515
00:28:17,399 --> 00:28:18,679
wanasafirishwa kuelekea kaskazini
516
00:28:20,919 --> 00:28:23,560
kutoa pesa kwa Prince Cheng
kuajiri askari na kununua farasi.
517
00:28:26,919 --> 00:28:28,480
Hiyo ilikuwa mpango wako.
518
00:28:28,959 --> 00:28:29,800
Je! niko sawa?
519
00:28:32,959 --> 00:28:35,560
Sina hali leo
kubishana na wewe.
520
00:28:35,639 --> 00:28:38,840
Uhaini unaadhibiwa na kifo.
521
00:28:39,399 --> 00:28:41,360
Nitalipa mara tatu ya pesa
Prince Cheng anakulipa
522
00:28:41,439 --> 00:28:42,439
kuhatarisha maisha yako kwa ajili yake.
523
00:28:47,000 --> 00:28:49,520
Unafikiria kweli mwimbaji kama wewe
524
00:28:50,000 --> 00:28:52,320
unaweza kuwa Princess Consort?
525
00:29:00,480 --> 00:29:01,439
nimekerwa.
526
00:29:01,520 --> 00:29:04,040
Lu Ji, alichonga neno la "cheza" usoni mwake,
527
00:29:04,120 --> 00:29:06,800
mfanye kuwa bubu, mkate kano
katika viungo vyake, na kumtupa nje.
528
00:29:07,480 --> 00:29:08,800
Ikiwa Prince Cheng bado anakutaka,
529
00:29:09,840 --> 00:29:11,639
Nitakupa hadithi tatu
kwa gharama za usafiri.
530
00:29:11,720 --> 00:29:13,199
Hivi ubwana wake leo una ubaya gani?
531
00:29:13,280 --> 00:29:15,240
Kwa kawaida anafurahia kuwahoji.
532
00:29:15,320 --> 00:29:16,360
Unasubiri nini?
533
00:29:17,439 --> 00:29:18,399
Usifanye hivyo.
534
00:29:24,919 --> 00:29:26,919
Sawa. nitakuambia.
535
00:29:30,919 --> 00:29:32,120
Si mliwakamata?
536
00:29:32,600 --> 00:29:34,199
Kwa nini ninahisi kama uko katika hali mbaya?
537
00:29:40,560 --> 00:29:42,240
Je, unaniwekea vitu pia?
538
00:29:48,720 --> 00:29:50,720
Sawa. Sahau
kama hutaki kuniambia.
539
00:29:50,800 --> 00:29:52,399
Walijaribu kukuua,
540
00:29:52,480 --> 00:29:54,159
kwa hivyo inaonekana umeingia kwenye njia yao.
541
00:29:54,240 --> 00:29:55,439
Kaskazini haina mafanikio.
542
00:29:55,520 --> 00:29:57,360
Prince Cheng imekuwa
kuajiri askari kwa miaka,
543
00:29:57,439 --> 00:29:58,399
kunyonya rasilimali zake.
544
00:29:58,480 --> 00:30:00,520
Kukata chanzo chake cha mapato
katika Nyanda za Kati
545
00:30:00,600 --> 00:30:02,399
ni kama kumkaba.
546
00:30:02,480 --> 00:30:03,639
Wangeweza kuja kwangu
547
00:30:04,360 --> 00:30:05,639
mapema sana.
548
00:30:05,720 --> 00:30:07,560
Una mpango gani sasa?
549
00:30:07,639 --> 00:30:08,560
Nina hisia
550
00:30:09,120 --> 00:30:11,320
biashara ya chumvi
ni njia moja tu ya kupata pesa.
551
00:30:11,399 --> 00:30:12,879
Lazima kuwe na muhimu zaidi.
552
00:30:16,240 --> 00:30:17,480
Ilikuwaje kwa muuaji?
553
00:30:17,560 --> 00:30:18,720
Alinipa akili.
554
00:30:19,360 --> 00:30:21,159
Alisema Prince Cheng
555
00:30:21,679 --> 00:30:23,919
ina uwanja wa mafunzo wa siri
kwa wauaji huko Luyang.
556
00:30:24,000 --> 00:30:25,240
Yeye ni mmoja wao tu.
557
00:30:25,760 --> 00:30:27,080
Ikiwa hatutaiharibu,
558
00:30:27,159 --> 00:30:28,639
mawaziri wako unaowaamini
559
00:30:28,720 --> 00:30:30,080
anaweza kuuawa mmoja baada ya mwingine
560
00:30:30,159 --> 00:30:32,159
kabla Prince Cheng hajachukua hatua.
561
00:30:32,240 --> 00:30:34,080
Kwa hivyo unaenda kwa Luyang kibinafsi?
562
00:30:34,879 --> 00:30:35,879
Ndiyo.
563
00:30:37,520 --> 00:30:38,520
Kansela Jiang,
564
00:30:38,600 --> 00:30:40,800
Niko hapa kutoa shukrani zangu
kwa kuteuliwa.
565
00:30:40,879 --> 00:30:43,520
Hiyo ilikuwa neema ya Mtukufu.
Haina uhusiano wowote nami.
566
00:30:43,600 --> 00:30:44,959
Kwa nini utoe shukrani?
567
00:30:45,040 --> 00:30:46,959
Ninaogopa hukuja hapa
568
00:30:47,040 --> 00:30:49,080
bila sababu.
569
00:30:49,159 --> 00:30:51,159
Siwezi kukuficha chochote.
570
00:30:51,240 --> 00:30:53,040
Huyu ni mjomba wangu wa pili, Ye Mingxuan.
571
00:30:53,760 --> 00:30:56,679
Alitoka Luyang
na kuleta zawadi ndogo.
572
00:30:56,760 --> 00:30:58,159
Natumaini utaipenda.
573
00:30:58,679 --> 00:30:59,520
Kansela Jiang,
574
00:30:59,600 --> 00:31:00,959
imekuwa muda mrefu.
575
00:31:01,040 --> 00:31:02,399
Mingxuan.
576
00:31:03,879 --> 00:31:05,679
Mbona hukunifahamisha mapema
577
00:31:05,760 --> 00:31:07,480
ya ziara yako?
578
00:31:11,439 --> 00:31:12,320
Naam…
579
00:31:13,120 --> 00:31:14,080
Baba.
580
00:31:20,159 --> 00:31:21,000
Baba,
581
00:31:21,480 --> 00:31:23,159
tulikutana kwenye Tamasha la Taa
582
00:31:23,720 --> 00:31:25,280
na walikuwa na mazungumzo mazuri.
583
00:31:25,360 --> 00:31:26,760
Sikuweza kukaa nje kwa kuchelewa sana,
584
00:31:26,840 --> 00:31:28,720
hivyo nikamkaribisha Shijie
585
00:31:28,800 --> 00:31:30,879
na Mjomba Mingxuan kutembelea.
586
00:31:33,720 --> 00:31:34,600
Tafadhali kaa.
587
00:31:43,560 --> 00:31:46,919
Imekuwa muda
tangu umekuwa katika mji mkuu, sawa?
588
00:31:47,000 --> 00:31:47,840
Ndiyo.
589
00:31:47,919 --> 00:31:48,800
Nilikuja wakati huu
590
00:31:48,879 --> 00:31:51,040
kushughulikia baadhi ya masuala ya biashara
591
00:31:51,120 --> 00:31:53,120
na kumtembelea mpwa wangu.
592
00:31:53,199 --> 00:31:54,760
Baada ya yote, amekuwa mbali kwa muda mrefu,
593
00:31:54,840 --> 00:31:56,280
kwa hivyo familia haiwezi kujizuia kuwa na wasiwasi.
594
00:31:56,360 --> 00:31:58,600
Utakuwa unafanya kazi
pamoja katika mahakama ya kifalme,
595
00:31:58,679 --> 00:32:01,760
kwa hiyo sina budi kukutegemea
kumwangalia.
596
00:32:01,840 --> 00:32:02,959
Hiyo ni fadhili sana.
597
00:32:03,040 --> 00:32:04,840
Ye Shijie ana talanta.
598
00:32:04,919 --> 00:32:07,080
Hata bila mwongozo wangu, anaweza kufikia
599
00:32:07,159 --> 00:32:08,360
mafanikio makubwa peke yake.
600
00:32:09,919 --> 00:32:13,360
Afya ya Mzee Madam Ye ikoje?
601
00:32:13,439 --> 00:32:14,879
Yuko sawa.
602
00:32:14,959 --> 00:32:15,919
Lakini nishati yake
603
00:32:16,000 --> 00:32:17,360
inapungua mwaka hadi mwaka.
604
00:32:17,919 --> 00:32:20,679
Anapozeeka,
anaikumbuka familia yake zaidi.
605
00:32:22,080 --> 00:32:23,280
Kwa hivyo wakati huu,
606
00:32:23,360 --> 00:32:25,159
Nina ombi la kimbelembele.
607
00:32:27,080 --> 00:32:29,439
Jiang Li hajawahi kufika Luyang
608
00:32:29,520 --> 00:32:30,959
tangu kuzaliwa.
609
00:32:31,040 --> 00:32:33,879
Nashangaa kama ungeniruhusu
610
00:32:33,959 --> 00:32:35,399
kumrudisha Jiang Li
611
00:32:35,480 --> 00:32:36,919
kumtembelea Bibi Mzee.
612
00:32:45,399 --> 00:32:46,760
Safari ya Luyang?
613
00:32:47,360 --> 00:32:48,199
Ndiyo.
614
00:32:48,280 --> 00:32:50,679
Jiang Li hakutaka
alipokuwa mtoto.
615
00:32:50,760 --> 00:32:52,159
Lakini sasa, yeye ni mzima.
616
00:32:52,240 --> 00:32:53,439
Nimeomba maoni yake.
617
00:32:53,959 --> 00:32:55,320
Yeye pia anataka kurudi kutembelea.
618
00:32:58,600 --> 00:33:01,399
Luyang yuko mbali
619
00:33:01,480 --> 00:33:03,360
na Li'er amerejea hivi punde.
620
00:33:04,000 --> 00:33:05,600
Haifai kwenda kusini sasa.
621
00:33:05,679 --> 00:33:06,760
Je, hufikirii?
622
00:33:08,719 --> 00:33:09,800
Baba,
623
00:33:09,879 --> 00:33:11,520
Sijawahi kufika Luyang.
624
00:33:11,600 --> 00:33:12,959
Ukiruhusu
625
00:33:13,480 --> 00:33:15,159
na kama Mjomba Mingxuan
yuko tayari kunichukua,
626
00:33:16,000 --> 00:33:18,879
huku shuleni hakuna kinachoendelea
627
00:33:18,959 --> 00:33:20,240
kwani mtihani wa mwaka umekamilika,
628
00:33:20,719 --> 00:33:21,959
Ningependa kutembelea Luyang.
629
00:33:22,040 --> 00:33:24,439
Ni safari ndefu
630
00:33:24,520 --> 00:33:26,439
na hujawahi kufika Luyang.
631
00:33:27,199 --> 00:33:28,560
Huenda usizoea huko.
632
00:33:28,639 --> 00:33:30,120
Baba, una wasiwasi sana.
633
00:33:31,760 --> 00:33:34,800
Ikiwa naweza kuzoea kukaa
kwenye ukumbi wa Zhennv
634
00:33:34,879 --> 00:33:36,040
katika Mlima Qingcheng,
635
00:33:36,879 --> 00:33:40,000
Luyang anaishi zaidi kuliko Zhennv Hall.
636
00:33:40,080 --> 00:33:41,919
Mama yako alisema
637
00:33:42,480 --> 00:33:44,560
Consort Li anataka kukuchukua
kumwabudu Buddha
638
00:33:44,639 --> 00:33:46,480
katika siku chache zijazo.
639
00:33:46,560 --> 00:33:48,600
Amri ya kifalme inaweza kuwasili hivi karibuni.
640
00:33:48,679 --> 00:33:49,919
Wakati huu,
641
00:33:50,600 --> 00:33:52,840
ni bora kwako
kukaa katika mji mkuu.
642
00:33:57,679 --> 00:34:00,080
Kwa kuwa Li'er anataka kwenda Luyang,
643
00:34:00,560 --> 00:34:02,080
unapaswa kumwacha tu.
644
00:34:02,159 --> 00:34:03,000
Mama.
645
00:34:03,080 --> 00:34:04,879
Kuhusu Consort Li,
646
00:34:04,959 --> 00:34:06,439
anaweza kwenda baada ya kurudi.
647
00:34:07,040 --> 00:34:08,560
Hebu tufanye Shuran azungumze naye.
648
00:34:08,639 --> 00:34:10,639
Consort Li ni mkarimu na mwenye huruma.
649
00:34:10,719 --> 00:34:11,759
Hakika ataelewa.
650
00:34:12,719 --> 00:34:14,440
Kwa sababu ya mtihani wa mwaka,
651
00:34:14,520 --> 00:34:17,080
Li'er aliteseka sana.
652
00:34:17,159 --> 00:34:19,639
Mwache atoke nje akapumzike.
653
00:34:20,360 --> 00:34:21,400
Mbali na hilo,
654
00:34:21,480 --> 00:34:22,960
Mzee Madam Ye
655
00:34:23,040 --> 00:34:24,880
alikuwa akipenda sana Li'er.
656
00:34:25,600 --> 00:34:27,199
Sasa kwa kuwa yeye ni mzima,
657
00:34:27,759 --> 00:34:29,199
anapaswa kumtembelea.
658
00:34:34,759 --> 00:34:37,719
Kwa kweli, Li'er alijadili hili
nami mapema.
659
00:34:37,799 --> 00:34:39,000
Kweli hujui
660
00:34:39,759 --> 00:34:42,199
Nia ya kweli ya Consort Li
661
00:34:42,279 --> 00:34:43,960
ya kuwa na ibada ya Li'er pamoja naye?
662
00:34:45,560 --> 00:34:47,279
Kilichofanyika kinafanyika.
663
00:34:48,239 --> 00:34:50,319
Hata kama Li'er alifanya makosa kweli,
664
00:34:51,239 --> 00:34:53,360
unaweza kusema Ruoyao na Yu'e
665
00:34:53,839 --> 00:34:55,239
walikuwa hawana hatia kabisa?
666
00:34:55,319 --> 00:34:57,640
Kama mkuu wa familia,
667
00:34:57,720 --> 00:34:59,920
huwezi kuwa biased hivyo.
668
00:35:00,000 --> 00:35:02,640
Li'er amerudi kutoka Zhennv Hall
669
00:35:03,319 --> 00:35:05,040
na unataka ateseke
tena milimani.
670
00:35:05,120 --> 00:35:09,120
Ni vizuri kwamba Shuran inaingiliana
akiwa na Consort Li.
671
00:35:09,200 --> 00:35:10,640
Lakini ni kazi yako
672
00:35:11,360 --> 00:35:12,720
kama mume wake
673
00:35:14,160 --> 00:35:18,520
kumsaidia kuamua la kusema
na nini usiseme.
674
00:35:19,279 --> 00:35:20,640
Shuran
675
00:35:21,240 --> 00:35:22,400
ni ubinafsi.
676
00:35:22,480 --> 00:35:24,279
Anaweza kusema jambo lisilofaa
677
00:35:24,360 --> 00:35:26,160
ambayo yanafika masikioni mwa Mtukufu.
678
00:35:26,240 --> 00:35:28,080
Wewe kama Kansela,
679
00:35:29,160 --> 00:35:31,440
kuulizwa mara kwa mara
kuhusu mambo ya familia
680
00:35:31,520 --> 00:35:33,240
sio nzuri.
681
00:35:33,319 --> 00:35:34,799
Fikiri juu yake.
682
00:35:38,720 --> 00:35:40,400
Msichana huyo lazima aende Luyang
683
00:35:41,160 --> 00:35:42,640
ili kuepuka kumwabudu Buddha
684
00:35:43,480 --> 00:35:45,279
na kutafuta msaada huko.
685
00:35:46,240 --> 00:35:47,680
Ni dhahiri
686
00:35:47,759 --> 00:35:50,080
kwamba anajua
hana msimamo katika familia ya Jiang.
687
00:35:51,880 --> 00:35:54,720
Unapaswa kutumia nafasi hii
ili kumfurahisha baba yako
688
00:35:54,799 --> 00:35:57,319
na kuboresha sifa yako
689
00:35:57,400 --> 00:35:58,759
kati ya wanawake waheshimiwa.
690
00:35:59,240 --> 00:36:00,640
Anaporudi,
691
00:36:00,720 --> 00:36:03,480
hakikisha hana nafasi katika mji mkuu.
692
00:36:04,160 --> 00:36:05,360
Je, unanisikiliza?
693
00:36:05,440 --> 00:36:07,360
Ni uchumba wangu
694
00:36:08,200 --> 00:36:09,520
na Zhou Yanbang kweli kughairiwa?
695
00:36:09,600 --> 00:36:12,240
-Kutakuwa na mechi bora zaidi.
-Hata hivyo,
696
00:36:12,880 --> 00:36:14,520
Nampenda sana.
697
00:36:15,400 --> 00:36:16,240
Yao'er,
698
00:36:17,080 --> 00:36:18,799
wewe bado kijana.
699
00:36:18,880 --> 00:36:20,759
Unapokua, utagundua
700
00:36:20,839 --> 00:36:22,279
kwamba mapenzi na mapenzi ni
701
00:36:22,360 --> 00:36:23,920
vitu vyenye thamani ndogo zaidi duniani.
702
00:36:25,200 --> 00:36:27,319
Mimi nataka tu Bw. Zhou.
703
00:36:27,400 --> 00:36:29,720
Nimepata mwanamume mwingine anayekufaa,
704
00:36:30,240 --> 00:36:31,480
kwa hiyo usimtaje tena.
705
00:36:37,600 --> 00:36:41,200
BORESHA UTU WEMA
NA KUPANUA MAFANIKIO
706
00:36:45,200 --> 00:36:46,040
Shijie.
707
00:36:48,160 --> 00:36:49,000
-Jiang Li!
-Jiang Li!
708
00:36:52,200 --> 00:36:53,120
Chukua hii.
709
00:36:53,200 --> 00:36:54,600
Hivi ndivyo vitafunio unavyopenda.
710
00:36:55,160 --> 00:36:57,120
Hii inaweza kukupunguza kutoka kwa joto.
711
00:36:57,200 --> 00:36:58,839
-Haiharibiki kirahisi.
- Tonga.
712
00:36:59,319 --> 00:37:00,200
Kuwa na zaidi yake.
713
00:37:00,279 --> 00:37:01,120
Hapa ni yangu.
714
00:37:01,200 --> 00:37:03,600
Hivi ni vipendwa vyangu,
715
00:37:03,680 --> 00:37:06,040
hivi ni vipendwa vya mama yangu,
716
00:37:06,120 --> 00:37:07,839
na hizi ni vipendwa vya baba yangu.
717
00:37:07,920 --> 00:37:08,759
Unaweza kula zote.
718
00:37:11,080 --> 00:37:13,440
Kuwa makini katika safari yako.
719
00:37:14,000 --> 00:37:14,839
Tonga.
720
00:37:16,880 --> 00:37:18,359
Ulinipa vyakula vingi vya kupendeza,
721
00:37:18,440 --> 00:37:20,000
ambayo ni vipendwa vyako vyote
722
00:37:20,560 --> 00:37:21,759
na vipendwa vya wazazi wako.
723
00:37:23,240 --> 00:37:25,400
Je, unajaribu kunifanya niongeze uzito?
Tonga.
724
00:37:26,880 --> 00:37:27,920
Ni safari ndefu.
725
00:37:28,000 --> 00:37:30,960
Nani anajua nini unaweza kukosa
njiani?
726
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
Hatakosa chochote.
727
00:37:32,120 --> 00:37:34,440
Familia ya Ye ni familia kubwa ya wafanyabiashara.
Hawana chochote.
728
00:37:35,040 --> 00:37:36,520
-Nimezungumza tayari na Mjomba Mingxuan.
-Niko sawa.
729
00:37:36,600 --> 00:37:37,920
Atamtunza vizuri.
730
00:37:38,400 --> 00:37:39,240
Li'er!
731
00:37:40,799 --> 00:37:41,839
Ni wakati.
732
00:37:42,359 --> 00:37:43,200
Tunapaswa kuondoka.
733
00:37:43,279 --> 00:37:46,759
MAKAZI YA JIANG
734
00:37:46,839 --> 00:37:47,759
Tayari?
735
00:37:50,160 --> 00:37:51,000
Ninaondoka sasa.
736
00:37:52,680 --> 00:37:53,960
Jiang Li,
737
00:37:55,359 --> 00:37:57,080
tumekutana hivi punde
738
00:37:57,160 --> 00:38:00,200
na sasa unaondoka
kabla hata hatujakula pamoja.
739
00:38:01,560 --> 00:38:03,680
Mimi ni wa kulaumiwa wakati wa Tamasha la Taa.
740
00:38:04,359 --> 00:38:05,480
Jiang Li anaporudi,
741
00:38:05,560 --> 00:38:07,960
Nitarekebisha chakula hicho, sawa?
742
00:38:10,080 --> 00:38:11,759
Una mawazo sana, Shijie.
743
00:38:11,839 --> 00:38:12,759
Hata unakumbuka hilo.
744
00:38:18,960 --> 00:38:20,160
Nani anataka utengeneze?
745
00:38:20,720 --> 00:38:22,440
Ninataka Jiang Li awe mwenyeji wake.
746
00:38:22,520 --> 00:38:24,839
Kwa sababu unanidai.
747
00:38:24,920 --> 00:38:25,759
Sawa.
748
00:38:25,839 --> 00:38:28,160
Nitarudi hivi karibuni ili kuikaribisha.
749
00:39:10,960 --> 00:39:12,000
Ninaporudi hapa,
750
00:39:12,720 --> 00:39:15,759
Nitawafanya walipe.
751
00:39:22,600 --> 00:39:23,759
Bwana wangu.
752
00:39:23,839 --> 00:39:25,680
Kulingana na habari
kutoka Little Taohong,
753
00:39:26,160 --> 00:39:27,960
tuligundua
kwamba mmoja katika malipo katika Luyang
754
00:39:28,040 --> 00:39:29,600
ni msaidizi wa kutumainiwa wa Prince Cheng, Chu Lan.
755
00:39:30,080 --> 00:39:31,839
Walakini, Chu Lan hayuko Luyang kila wakati
756
00:39:31,920 --> 00:39:33,080
na haipatikani.
757
00:39:33,160 --> 00:39:35,279
Nimewauliza watoa habari wetu wote huko Luyang
758
00:39:35,359 --> 00:39:36,960
na kugundua kuwa alikuwa na mpenzi.
759
00:39:37,040 --> 00:39:38,880
Wu Lan, mwanzilishi mkuu
katika Danguro la Xihua.
760
00:39:41,799 --> 00:39:42,799
Vipi kuhusu familia ya Li?
761
00:39:43,279 --> 00:39:46,120
Wakapita Nyinyi Shijie na moja kwa moja
alifanya hatua dhidi ya familia ya Ye.
762
00:39:47,080 --> 00:39:48,440
Familia ya Ye iliitikiaje?
763
00:39:48,520 --> 00:39:51,000
Wao ni polepole,
bila kujua kuwa tayari wamenaswa.
764
00:39:51,080 --> 00:39:53,240
Ikiwa familia ya Ye
inaweza kudhibitiwa kwa urahisi,
765
00:39:54,319 --> 00:39:58,680
inaonyesha tu
wamekuwa nayo rahisi sana hapo awali.
766
00:40:00,440 --> 00:40:02,359
Je, ni lini tunachukua hatua?
767
00:40:04,279 --> 00:40:08,359
Inaonekana tunahitaji kwenda Luyang pia.
768
00:40:09,440 --> 00:40:11,200
Bwana wangu, hiyo ni sadfa kabisa.
769
00:40:11,279 --> 00:40:13,040
Nilimsikia Bi. Jiang Li
770
00:40:13,120 --> 00:40:14,440
pia anaelekea Luyang leo,
771
00:40:14,520 --> 00:40:16,600
akisema anatembelea familia ya mama yake.
772
00:40:19,839 --> 00:40:20,960
Pata viboko 15 kama adhabu.
773
00:40:21,040 --> 00:40:22,200
Ni nini kwa wakati huu?
774
00:40:22,279 --> 00:40:24,240
Kupoteza watoa habari
katika kutafuta habari zisizo na maana.
775
00:40:24,319 --> 00:40:26,200
Bwana wangu, uliniambia hapo awali niweke macho
776
00:40:26,279 --> 00:40:27,759
-juu ya Bi. Jiang Li.
-Viboko vingine vitano
777
00:40:27,839 --> 00:40:28,680
kwa kuzungumza nyuma.
778
00:40:57,200 --> 00:40:58,720
MTAJI
779
00:41:00,440 --> 00:41:01,560
LUYANG
780
00:41:05,720 --> 00:41:06,759
-Fu.
-Mwalimu.
781
00:41:07,640 --> 00:41:08,640
Nenda kwenye makazi kwanza
782
00:41:08,720 --> 00:41:10,480
na kuwajulisha Mzee Madam na Madam
783
00:41:10,560 --> 00:41:11,440
hiyo…
784
00:41:16,120 --> 00:41:17,799
Sahau. Tutafanya tu tunavyoona inafaa.
785
00:41:17,880 --> 00:41:19,560
-Waambie tu nimerudi.
- Ndio, Mwalimu.
786
00:41:25,279 --> 00:41:31,040
WE MAKAZI
787
00:41:34,440 --> 00:41:36,000
Mpendwa, niko nyumbani!
788
00:41:36,720 --> 00:41:37,600
Mpendwa.
789
00:41:37,680 --> 00:41:38,759
Jiang Li, ingia.
790
00:41:38,839 --> 00:41:39,720
Mpendwa.
791
00:41:40,240 --> 00:41:41,080
Mpendwa!
792
00:41:41,160 --> 00:41:42,000
niko nyumbani!
793
00:41:44,759 --> 00:41:45,600
Mpendwa!
794
00:41:47,759 --> 00:41:48,839
Mpendwa!
795
00:41:50,960 --> 00:41:52,560
Nini kinaendelea? Kila mtu yuko wapi?
796
00:41:52,640 --> 00:41:55,279
Bwana, mtu alikwenda dukani
kurudisha brocade ya Soochow tena,
797
00:41:55,359 --> 00:41:57,160
hivyo Madam akaenda kushughulikia.
798
00:42:03,359 --> 00:42:04,200
Jiang Li,
799
00:42:04,759 --> 00:42:07,000
shangazi yako wa pili alikwenda dukani
kushughulikia baadhi ya mambo.
800
00:42:07,080 --> 00:42:08,920
Nitakutambulisha kwao baadaye.
801
00:42:09,000 --> 00:42:09,839
Sawa.
802
00:42:10,319 --> 00:42:11,160
Twende zetu.
803
00:42:18,520 --> 00:42:19,480
Hapa tupo.
804
00:42:19,560 --> 00:42:20,680
Ilikuwa ni safari ndefu.
805
00:42:20,759 --> 00:42:21,600
Jiang Li,
806
00:42:21,680 --> 00:42:22,720
pumzika ndani kwanza.
807
00:42:22,799 --> 00:42:25,560
Ninahitaji kushughulikia mambo mengine.
808
00:42:25,640 --> 00:42:28,799
Inaweza kuchukua muda mrefu sana.
809
00:42:29,279 --> 00:42:30,120
Mjomba Mingxuan,
810
00:42:30,600 --> 00:42:31,720
tutakuacha uende kazini.
811
00:42:31,799 --> 00:42:33,920
-Tunaweza kujijali wenyewe.
-Sawa.
812
00:42:34,000 --> 00:42:35,240
Wakati shangazi yako anarudi,
813
00:42:35,319 --> 00:42:37,040
Nitamwomba akuburudishe.
814
00:42:37,120 --> 00:42:39,240
Hujui shangazi yako ni mzuri.
815
00:42:45,080 --> 00:42:45,960
Bibi,
816
00:42:46,040 --> 00:42:47,920
mbona hakuna hata mtu mmoja hapa?
817
00:42:48,000 --> 00:42:49,799
Je, wanajaribu kukuweka mahali pako?
818
00:42:50,359 --> 00:42:52,839
Familia ya Ye inaweza kuwa
katika aina fulani ya shida?
819
00:43:00,520 --> 00:43:01,359
MADAM ZHUO
820
00:43:01,440 --> 00:43:02,560
Hali ya hewa inazidi kuwa baridi.
821
00:43:02,640 --> 00:43:03,880
Je, ulitayarisha joto la mikono la Mingxuan?
822
00:43:04,480 --> 00:43:05,839
Kumbuka kutumia shaba nyekundu.
823
00:43:05,920 --> 00:43:07,240
Usichome mikono ya Mingxuan.
824
00:43:07,319 --> 00:43:08,480
Ndiyo, Bibi Zhuo.
825
00:43:09,440 --> 00:43:10,839
Waambie watumishi
kuandaa tarehe nyekundu.
826
00:43:10,920 --> 00:43:13,480
Wakati Mingxuan anarudi, mimi itabidi binafsi
tengeneza supu ya kuku ili kumlisha.
827
00:43:13,560 --> 00:43:15,560
Kusaga joka na chai ya pande zote ya phoenix
chumbani kwangu
828
00:43:15,640 --> 00:43:16,640
na uzipepete vizuri.
829
00:43:16,720 --> 00:43:17,759
Nitakunywa chai nzuri
830
00:43:17,839 --> 00:43:19,000
na Mingxuan wakati anarudi.
831
00:43:19,480 --> 00:43:20,319
Ndiyo, Bibi Zhuo.
832
00:43:22,680 --> 00:43:24,200
Bibi Zhuo, unajua hilo
833
00:43:24,279 --> 00:43:26,040
kitu kikubwa kilitokea
kwa familia ya Zhang?
834
00:43:26,120 --> 00:43:27,799
Kweli? Nini kilitokea?
835
00:43:27,880 --> 00:43:29,440
Bibi Zhang yuko
836
00:43:29,520 --> 00:43:31,080
yote makubwa nyumbani.
837
00:43:31,880 --> 00:43:32,879
Hatimaye anakuja.
838
00:43:33,920 --> 00:43:34,799
Je, unajua kwa nini?
839
00:43:34,879 --> 00:43:36,160
Ilikuwa ni kwa sababu vixen kidogo
840
00:43:36,240 --> 00:43:38,960
alikuja Zhang Residence jana.
841
00:43:39,839 --> 00:43:41,080
Sasa, hii itakuwa ya kufurahisha.
842
00:43:43,440 --> 00:43:44,879
Vixen mdogo anaonekanaje?
843
00:43:44,960 --> 00:43:46,759
- Kweli, anaonekana kama--
- Madam Zhuo!
844
00:43:48,440 --> 00:43:50,279
Mchungaji mdogo alikuja nyumbani kwetu.
845
00:43:50,359 --> 00:43:51,400
Je!
846
00:43:54,480 --> 00:43:56,160
Kitu kikubwa kitatokea.
847
00:43:56,240 --> 00:43:57,080
CHEMBE YA XINZHU
848
00:43:57,160 --> 00:43:58,560
Wewe Mingxuan!
849
00:43:58,640 --> 00:44:00,359
Wewe Mingxuan, wewe mtu asiye mwaminifu! Toka nje!
850
00:44:01,120 --> 00:44:01,960
Mingxuan yuko wapi?
851
00:44:02,480 --> 00:44:03,440
Alitoka tu.
852
00:44:04,080 --> 00:44:05,120
Wewe mjane mdogo,
853
00:44:05,200 --> 00:44:06,680
unathubutuje kufika kwenye Makazi ya Ye!
854
00:44:06,759 --> 00:44:07,640
Tazama jinsi ninavyoshughulika nawe!
855
00:44:07,720 --> 00:44:08,799
-Madam Zhuo.
-Njoo nje!
856
00:44:08,879 --> 00:44:09,759
Bibi Zhuo!
857
00:44:10,600 --> 00:44:12,120
Bibi Zhuo, huwezi kufanya hivi.
858
00:44:12,200 --> 00:44:13,799
Hali yako ni nzuri.
859
00:44:13,879 --> 00:44:16,440
Wewe binafsi unawezaje kwenda
na kumkabili huyo mhalifu mdogo?
860
00:44:16,520 --> 00:44:19,040
Unaweza kuanguka kwa mtego wake
usipokuwa makini.
861
00:44:19,120 --> 00:44:19,960
Mtego gani?
862
00:44:20,520 --> 00:44:22,120
Wakati mtu anakasirika kwa hasira,
863
00:44:22,200 --> 00:44:23,920
ni rahisi kutenda kwa msukumo.
864
00:44:24,000 --> 00:44:26,480
Haijalishi unampiga au kumkemea vipi,
865
00:44:26,560 --> 00:44:28,120
si itampa mwanya nafasi
866
00:44:28,200 --> 00:44:31,080
kutunga hadithi mbele ya Bw. Ye?
867
00:44:31,560 --> 00:44:33,920
Bibi Zhuo, usichafue mikono yako.
868
00:44:34,000 --> 00:44:35,839
Ngoja niende nikaangalie mambo kwanza.
869
00:44:35,920 --> 00:44:36,879
Uko sahihi.
870
00:44:37,440 --> 00:44:38,560
Nitakusubiri chumbani kwangu.
871
00:44:38,640 --> 00:44:39,680
Unaenda.
872
00:44:39,759 --> 00:44:41,520
Nitamsambaratisha leo.
873
00:44:41,600 --> 00:44:42,440
Niangalie tu.
874
00:44:44,279 --> 00:44:45,359
Fungua mlango!
875
00:44:45,440 --> 00:44:46,359
Fungua mlango huu sasa!
876
00:44:46,839 --> 00:44:47,680
Ni nani?
877
00:44:47,759 --> 00:44:49,440
- Fungua mlango sasa!
-Kuja.
878
00:44:50,160 --> 00:44:51,839
Fungua mlango. Je! unanisikia?
879
00:44:54,680 --> 00:44:56,720
Lazima uwe dada mdogo wa vixen.
880
00:44:56,799 --> 00:44:57,680
Wewe ni nani?
881
00:44:58,440 --> 00:45:00,120
Mwambie bibi yako ajionyeshe.
882
00:45:01,240 --> 00:45:02,440
nakuuliza wewe ni nani.
883
00:45:02,520 --> 00:45:03,879
Wewe ni nani uniulize mimi ni nani?
884
00:45:03,960 --> 00:45:05,359
Mwambie bibi yako atoke sasa!
885
00:45:05,440 --> 00:45:06,799
Usichafue Makazi ya Nyinyi!
886
00:45:06,879 --> 00:45:08,160
Unawezaje kuwa mkorofi sana?
887
00:45:08,240 --> 00:45:09,240
Bwana Ye
888
00:45:09,319 --> 00:45:11,120
alituambia tukae hapa.
889
00:45:11,200 --> 00:45:12,520
- Wewe mchawi!
- Usiingie!
890
00:45:12,600 --> 00:45:13,799
-Njoo nje!
-Ondoka!
891
00:45:15,319 --> 00:45:17,080
Wewe mtumishi mkorofi, ukitaka tuondoke,
892
00:45:17,160 --> 00:45:18,359
mwambie Bw. Ye afanye hivyo.
893
00:45:18,440 --> 00:45:20,400
Enyi kundi la wahuni,
894
00:45:20,480 --> 00:45:22,960
unataka kuifanya kwa njia ngumu.
895
00:45:23,040 --> 00:45:23,879
Sawa. Subiri tu!
896
00:45:30,879 --> 00:45:31,720
Tonga.
897
00:45:34,600 --> 00:45:35,879
Ni nani huyo sasa hivi?
898
00:45:35,960 --> 00:45:37,359
Mbona mlikuwa mnabishana?
899
00:45:37,440 --> 00:45:39,680
Bi, hatuwezi kukaa kwenye Makazi ya Ye.
900
00:45:39,759 --> 00:45:41,120
Mjakazi mwenye fujo alikuja tu
901
00:45:41,200 --> 00:45:42,120
na kutuambia tuondoke.
902
00:45:42,200 --> 00:45:43,920
Yeye hata alisema wewe ni vixen kidogo
903
00:45:44,000 --> 00:45:45,839
na mimi ni dada mdogo wa vixen.
904
00:45:45,920 --> 00:45:48,160
Nadhani familia ya Ye
anajaribu kukudhalilisha.
905
00:45:51,040 --> 00:45:51,960
Kwa kuwa ndivyo ilivyo,
906
00:45:52,520 --> 00:45:53,480
tunaweza kwenda nje kwanza.
907
00:45:53,560 --> 00:45:54,920
Wacha tuone Mjomba Mingxuan atakaporudi.
908
00:45:56,920 --> 00:45:58,240
Jinsi jogoo.
909
00:45:59,120 --> 00:46:01,440
Huyo mhalifu mdogo anatumia faida
kwa neema ya Mingxuan
910
00:46:01,520 --> 00:46:03,759
na hana heshima kwangu
kama bibi wa familia.
911
00:46:03,839 --> 00:46:07,200
Hiyo ni kweli.
Huyu dada mdogo anatisha sana.
912
00:46:07,279 --> 00:46:08,120
Bibi Zhuo,
913
00:46:08,200 --> 00:46:09,400
ni wakati wa wewe kuingilia
914
00:46:09,480 --> 00:46:11,160
na umtunze huyu mbogo.
915
00:46:11,240 --> 00:46:12,680
Kwa kuwa mnyama huyu mdogo hana woga,
916
00:46:12,759 --> 00:46:14,680
ona nitakavyomshughulikia.
917
00:46:35,000 --> 00:46:36,879
Madam Zhuo, inaweza hii vixen kidogo
918
00:46:37,359 --> 00:46:39,040
wamehisi shida
919
00:46:39,640 --> 00:46:40,720
na kwenda kulalamika kwa Bwana Ye?
920
00:46:40,799 --> 00:46:42,279
Yule mkorofi mdogo.
921
00:46:42,839 --> 00:46:44,120
Wewe Mingxuan,
922
00:46:44,200 --> 00:46:45,319
Sitakuruhusu uachane na ndoano.
923
00:46:50,240 --> 00:46:52,200
Bibi, tunaenda wapi?
924
00:46:55,000 --> 00:46:56,680
Nisindikize kutembelea rafiki wa zamani.
925
00:46:56,759 --> 00:46:57,799
Rafiki wa zamani?
926
00:46:58,640 --> 00:46:59,480
Subiri.
927
00:47:00,240 --> 00:47:01,480
Je, uko hapa kuona Qiong Zhi?
928
00:47:05,640 --> 00:47:07,400
Qiong Zhi hayupo nyumbani sasa.
929
00:47:07,480 --> 00:47:08,879
Yuko wapi sasa?
930
00:47:08,960 --> 00:47:10,120
Ikiwa uko katika haraka,
931
00:47:10,200 --> 00:47:11,480
nenda ukamtafute kwenye Danguro la Xihua.
932
00:47:14,720 --> 00:47:15,839
Danguro la Xihua?
933
00:47:16,480 --> 00:47:19,040
Hilo ndilo danguro maarufu zaidi huko Luyang.
934
00:47:20,759 --> 00:47:21,960
danguro wa XIHUA
935
00:47:22,040 --> 00:47:23,680
Njoo tena.
936
00:47:27,560 --> 00:47:29,480
Tafadhali ingia ndani.
937
00:47:34,480 --> 00:47:35,480
Bwana wangu,
938
00:47:35,560 --> 00:47:37,279
Wu Lan yuko macho sana.
939
00:47:37,359 --> 00:47:38,640
Ikiwa tutaweka vidhibiti mapema,
940
00:47:38,720 --> 00:47:40,319
Ninaogopa atagundua kitu.
941
00:47:40,879 --> 00:47:42,520
Ikiwa tutamtahadharisha,
942
00:47:42,600 --> 00:47:44,920
-Chu Lan hatajitokeza.
-Kwa hiyo?
943
00:47:45,000 --> 00:47:46,640
Tunapaswa kujificha kama wateja,
944
00:47:49,200 --> 00:47:50,680
karibu naye, mdhibiti,
945
00:47:50,759 --> 00:47:52,799
na kumtumia kumvutia Chu Lan.
946
00:47:54,480 --> 00:47:55,640
Unasubiri nini basi?
947
00:47:55,720 --> 00:47:56,640
Anza.
948
00:47:56,720 --> 00:47:57,560
Bwana wangu,
949
00:47:58,440 --> 00:48:01,920
unadhani nani kati yetu
inaonekana zaidi kama mteja wa danguro?
950
00:48:12,640 --> 00:48:13,600
Bwana,
951
00:48:13,680 --> 00:48:14,799
kwanini hukuja tu sasa hivi?
952
00:48:14,879 --> 00:48:15,879
Ulipata Wu Lan kwa ajili yangu?
953
00:48:16,839 --> 00:48:18,680
Sawa. Kuwa na subira.
954
00:48:18,759 --> 00:48:20,400
Wu Lan atakuwa hapa hivi karibuni.
955
00:48:20,480 --> 00:48:22,879
Njoo. Keti hapa kwa muda.
956
00:48:22,960 --> 00:48:23,879
Bibi,
957
00:48:24,640 --> 00:48:25,839
kuna mwanamke hapa.
958
00:48:31,279 --> 00:48:32,200
Bibi,
959
00:48:32,279 --> 00:48:34,040
hapa si mahali pako.
960
00:48:34,640 --> 00:48:36,400
Ningependa kumuona Bi. Qiong Zhi.
961
00:48:36,480 --> 00:48:38,279
Mchungaji wetu mkuu
962
00:48:38,359 --> 00:48:40,040
haiburudishi wageni wa kike.
963
00:48:40,120 --> 00:48:41,080
Mchungaji mkuu?
964
00:48:44,920 --> 00:48:46,879
Mimi si mke wa mtu
nani yuko hapa kuleta shida.
965
00:48:47,640 --> 00:48:50,000
Niko hapa kuuliza kuhusu jambo fulani
akiwa na Bi. Qiong Zhi.
966
00:48:52,279 --> 00:48:53,319
Tafadhali nipe neema hii.
967
00:49:06,680 --> 00:49:07,520
Bibi,
968
00:49:07,600 --> 00:49:09,160
hiki ni chumba cha Bi. Qiong Zhi.
969
00:49:21,279 --> 00:49:22,640
Wewe ni nani?
970
00:49:22,720 --> 00:49:24,920
Mwanaume anaweza kuja hapa kwa ajili ya nini kingine?
971
00:49:25,000 --> 00:49:27,680
WU LAN
972
00:49:27,759 --> 00:49:31,400
Una mwonekano wa kuvutia.
973
00:49:31,480 --> 00:49:32,640
Amevaa nguo nyekundu,
974
00:49:32,720 --> 00:49:36,440
unaonekana kupendeza zaidi kuliko Wu Lan.
975
00:49:36,520 --> 00:49:37,960
Kwa kuwa Wu Lan bado hayupo,
976
00:49:38,040 --> 00:49:41,799
kwa nini usijiunge nami kwa chai?
977
00:50:33,120 --> 00:50:34,319
Umeonaje kupitia kwangu?
978
00:50:34,399 --> 00:50:35,799
Nimekuwa nikichunguza kesi kwa miaka.
979
00:50:35,879 --> 00:50:37,680
Hakuna kujificha kunaweza kuniepuka.
980
00:50:55,200 --> 00:50:56,399
Bibi Qiong Zhi.
981
00:50:58,200 --> 00:51:01,120
QIONG ZHI
982
00:51:01,200 --> 00:51:02,759
Binti, lazima uwe kwenye chumba kibaya.
983
00:51:05,879 --> 00:51:08,040
Je, ungependa kusikiliza muziki
au kunywa?
984
00:51:16,319 --> 00:51:18,759
Hii hutokea wakati baadhi ya wageni
wanaburudika kupita kiasi.
985
00:51:20,680 --> 00:51:21,520
Duke Su,
986
00:51:22,160 --> 00:51:25,000
unaamini kweli
Taohong mdogo angekupa habari?
987
00:51:28,279 --> 00:51:29,879
Kwa kuwa unamfahamu Little Taohong,
988
00:51:29,960 --> 00:51:31,319
safari yangu hapa sio bure.
989
00:51:38,319 --> 00:51:41,240
Nimekuja kukuuliza kitu,
Bibi Qiong Zhi.
990
00:51:41,319 --> 00:51:44,160
Kuna nini?
Je! ninamjua mpenzi wako?
991
00:51:45,839 --> 00:51:46,879
Labda
992
00:51:48,200 --> 00:51:50,040
Najua mpenzi wako.
993
00:51:50,120 --> 00:51:52,200
Sijui hata nina mpenzi.
994
00:51:52,279 --> 00:51:53,680
Mwana wa hakimu wa Huaixiang,
995
00:51:55,120 --> 00:51:56,240
Xue Zhao.